BEM-VINDO AO NOSSO SITE


Oferecemos serviços de localização para vários idiomas
e colocamos nosso conhecimento à sua disposição.

CONHECIMENTO


Nossos conhecimentos se concentram nas áreas de TI, de negócios e técnica, sendo que dois terços de nossos projetos envolvem traduções de marketing.

Categorias de projetos


    • Tradução de documentação
    • Localização de software
    • Localização de sites
    • Localização multimídia
    • Gerenciamento de terminologia
    • Treinamento em localização
    • Treinamento de gerentes de projeto
    • Consultoria








Tarefas de produção


    • Tradução e edição
    • Garantia de qualidade linguística (QA)
    • Revisão
    • Validação linguística (LSO)
    • Editoração eletrônica
    • Localização de ilustrações
    • Teste
    • Depuração
    • Garantia de qualidade técnica (QA)
    • Dublagem
    • Pós-sincronização
    • Adaptação para otimização de resultados de busca

REDE


Trabalhamos com profissionais do mundo todo.

SERVIÇOS LINGUÍSTICOS

  • Tradutores autônomos

  • Agências de tradução locais

SERVIÇOS TÉCNICOS

  • Engenheiros de software

  • Especialistas em editoração eletrônica

  • Especialistas em artes gráficas

  • Dubladores

GERENCIAMENTO

    • Gerentes de projeto

    • Equipe de garantia de qualidade (QA)

    • Terminologistas

Não hesite em nos contatar para obter mais informações


Teremos prazer em lhe oferecer um orçamento gratuito.
Envie-nos o máximo de informações sobre o seu projeto, bem como qualquer material original disponível.

NANCY MATIS SPRL
Avenue de la Renardière 24A
1380 Lasne
Bélgica
Tel: (+32) 2 463 46 81
Fax: (+32) 2 791 55 24
PM@nmatis.be

MAIS NA WEB