BIENVENIDO A NUESTRO SITIO WEB


Ofrecemos servicios de localización a un gran número de idiomas
y esperamos que nuestra experiencia le resulte de gran utilidad.

CAMPOS DE ESPECIALIZACIÓN


Nuestros principales campos de especialización son las tecnologías de la información (TI), los textos técnicos y la documentación empresarial. Además, dos tercios de estos proyectos se engloban dentro de la categoría de marketing.

Categorías de proyectos


    • Traducción de documentación
    • Localización de software
    • Localización de sitios web
    • Localización multimedia
    • Gestión de terminología
    • Formación en localización
    • Formación para jefes de proyectos
    • Asesoría








Tareas de producción


    • Traducción + Revisión
    • Control de calidad lingüística
    • Revisión
    • Aprobación lingüística final (LSO)
    • Autoedición
    • Localización de imágenes y gráficos
    • Testing
    • Depuración
    • Control de calidad técnica
    • Grabación de voz
    • Postsincronización
    • Adaptación para posicionamiento en buscadores (SEO)

RED


Colaboramos con profesionales de todo el mundo.

SERVICIOS LINGÜÍSTICOS

  • Traductores freelance

  • Agencias de traducción locales

SERVICIOS TÉCNICOS

  • Ingenieros de software

  • Especialistas de autoedición (DTP)

  • Diseñadores gráficos

  • Actores

ADMINISTRACIÓN

    • Jefes de proyectos

    • Equipo de control de calidad

    • Terminólogos

No dude en contactar con nosotros para solicitar más información.


Estamos a su disposición para proporcionarle un presupuesto gratuito.
Envíenos toda la información posible sobre su proyecto, así como el material que tenga disponible.

NANCY MATIS SPRL
Avenue de la Renardière 24A
1380 Lasne
Bélgica
Tel: (+32) 2 463 46 81
Fax: (+32) 2 791 55 24
PM@nmatis.be

MÁS EN LA WEB