BIENVENUE SUR NOTRE SITE WEB


Nous proposons des services de localisation dans un large éventail de langues.
N'hésitez pas à tirer parti de notre longue expérience.

DOMAINES D’EXPERTISE


La plupart de nos projets de traduction relèvent des domaines informatique, financier et technique.
Deux tiers d'entre eux nécessitent un style rédactionnel caractéristique du marketing.

Types de projets


    • Traduction de documents
    • Localisation de logiciels
    • Localisation de sites Web
    • Localisation de contenus multimédias
    • Gestion terminologique
    • Formation en localisation
    • Formation en gestion de projet
    • Consultance






Tâches de production


    • Traduction + révision
    • QA linguistique
    • Révision
    • Validation linguistique (LSO)
    • Mise en page
    • Localisation d’illustrations
    • Test de logiciels localisés
    • Débogage
    • QA technique
    • Enregistrement de voix off
    • Postsynchronisation
    • Optimisation de sites Web (SEO)

ÉQUIPES


Nous collaborons avec des professionnels dans le monde entier.

SERVICES LINGUISTIQUES

  • Traducteurs indépendants

  • Agences de traduction locales

SERVICES TECHNIQUES

  • Informaticiens

  • Spécialistes de la mise en page

  • Graphistes

  • Acteurs

GESTION

    • Chefs de projet

    • Équipes d'assurance qualité (QA)

    • Terminologues

N'hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations.


Nous serons ravis de préparer une estimation gratuite pour votre projet de traduction. Merci de nous fournir un maximum d'informations sur ce dernier et de nous envoyer les fichiers sources éventuellement disponibles.

NANCY MATIS SPRL
Avenue de la Renardière 24A
1380 Lasne
Belgique
Tél : (+32) 2 463 46 81
Fax : (+32) 2 791 55 24
PM@nmatis.be

AILLEURS SUR LE WEB